ginocchio

ginocchio
m.
1.
колено (n.), коленка (f.)

farsi male a un ginocchio — ушибить коленку

sbucciarsi un ginocchio — содрать кожу на колене

in ginocchio — на коленях

mettersi in ginocchio — стать на колени (lett. преклонить колени)

"Don Calogero si era addormentato su una poltrona appartata: i calzoni gli erano risaliti sino al ginocchio" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Дон Калоджеро сидел в кресле на отлёте и дремал: брюки задрались у него до колен" (Д. Томази ди Лампедуза)

toppa sul ginocchio dei pantaloni — заплата на коленке

2.
•

◆ far venire il latte alle ginocchia — надоедать (докучать, досаждать)

mi ha fatto venire il latte alle ginocchia! — он надоел мне своими разговорами!

gettarsi alle ginocchia — броситься к ногам (умолять)

mettere in ginocchio — поставить на колени (заставить покориться)

è tornato da lei in ginocchio — он умолял её на коленях простить его (он приполз к ней на коленях)

si è sentito piegare le ginocchia — у неё подкашивались ноги (у неё подгибались колени, она не стояла на ногах)

aveva le ginocchia che facevano giacomo giacomo — у него подкашивались ноги (тряслись колени)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "ginocchio" в других словарях:

  • ginocchio — /dʒi nɔk:jo/ s.m. [lat. genŭcŭlum per il class. genĭcŭlum, dim. di genu ginocchio ] (pl. chi, e con valore collettivo, nel sign. proprio, le ginocchia ). (anat.) [regione dell arto inferiore in cui la gamba si articola con la coscia]… …   Enciclopedia Italiana

  • ginocchio — gi·nòc·chio s.m. 1. FO parte sporgente dell articolazione della gamba: rompersi, slogarsi, sbucciarsi un ginocchio; flettere, piegare le ginocchia | TS anat. articolazione dell arto inferiore formata dal femore, dalla tibia e dalla rotula 2. FO… …   Dizionario italiano

  • ginocchio — {{hw}}{{ginocchio}}{{/hw}}s. m.  (pl. ginocchi , m. , ginocchia f. , spec. con valore collettivo ) 1 (anat.) Regione dell arto inferiore in cui la gamba si articola con la coscia | Piegare il –g, accennare d inginocchiarsi; (fig.) umiliarsi |… …   Enciclopedia di italiano

  • ginocchio — s. m. FRASEOLOGIA in ginocchio, ginocchioni; (fig.) umilmente □ mettere in ginocchio (fig.), vincere □ far venire il latte alle ginocchia (fig.), essere noioso e sciocco; essere lento □ pregare in ginocchio (fig.), implorare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ginocchio Historic District — Infobox nrhp | name =Ginocchio Historic District nrhp type = caption = Panorama of the northern end of the Ginocchio Historic District. From right to left the T P Depot and the Ginocchio in the foreground, the Ginocchio House, and the Whaley… …   Wikipedia

  • ginocchio — pl.m. ginocchi pl.f. ginocchia …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • The Ginocchio — or Ginocchio Hotel was originally constructed in 1896 next to the Texas and Pacific Railway station in Marshall, Texas, to provide disembarking passengers with ready access to a hotel and restaurant facility. During its height the building housed …   Wikipedia

  • avere il ginocchio della lavandaia — Avere proprio tutte le magagne, essere un autentico cerotto. La fortuna della locuzione si deve all umorista inglese Jerome K. Jerome (1859 1927), autore del romanzo Tre uomini in barca, in cui un personaggio ha sofferto di tutte le malattie,… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • sc'nìcch — ginocchio …   Dizionario Materano

  • scnìcch — ginocchio …   Dizionario Materano

  • Marshall, Texas — City of Marshall   City   Marshall welcoming sign …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»